На Святого Николая в Ужгороде традиционно - "Русская премия 2007"

Янош Деметерович Ситар читает своего Есенина	Сенсация вечера - русинка Кристина Русин	Е.Мацола читает "Собаке Качалова"

Из речей участников:

А.В.Гегальчий:В этот раз мы в торжественной части объединили серьезные и не очень серьезные стороны проекта. Поэтому в канун великого праздника трудящихся им.Святого Николая, в первую очередь, я должен отчитаться о выполнении капиталлистических обязательств фонда «Русская премия»:
Дела в старой западной Европе, в Чехии и Словакии, в Росиии, и даже – несмотря на нескончаемые выборы – на Украине, шли в 2007 году весьма успешно. Мы поставили машиностроительные комплексы из Германии, Швейцарии, Дании и Франции в Росcию, Белоруcсиию и Украину. Удачно спекулировали недвижимостью на известной Полонине Ровной и престижном месте загородной резиденции Президента Чехии. Кое-что заработали консультациями по инвестициям в разных частях земного шара. В итоге фонд закончил финансовый год с положительным сальдо.

К сожалению, не могу похвастаться, чтобы к положительному результату деятельности фонда приспела Подкарпатская Русь. Лес из Карпат -увы- в основном уже вывезли, мужиевское золото обходится при добыче дороже, чем купить в ювелирном магазине в Албании, наводнений и соотвествующих дотаций, от которых можно оторвать приятный кусок, в этом году не наблюдалось. Однако, мы оптимисты и связываем большие надежды с нелегальными поставками дешевой рабочей силы -наших знаменитых заробитчан- на шенгенские строительные рынки, а также с прибылями от растущей миграции товарищей из Азии через наш благословенный регион. За этим финансовое будущее!

В отчетном году мы, как водится, продолжили поиски колчаковского золота, к исчезновению которого были причастны как моя сибирская родня, легендарный русско-русинский толмач Микулаш Гегальчий, так и многочисленные русины из Чехословацкого корпуса, который прокатился по революционной России и существенную часть этого золота экспроприировал. И как поговаривают, разместил в Доме легии, во всем известном угловом здании на площади Корятовича. Там мы, правда, ничего не нашли. Но организовали 2 экспедиции по поиску русского золотого запаса: одну - на Красное море под Шарм-эль-Шейхом и вторую - на печально знаменитое Боденское озеро в центре Европы. Пока ничего металлического нет. Зато в библиотеке Чешского парламента нашли весьма занятные подробности о судьбе золота. Архивные исследования мы обязательно продолжим. Желающие помочь нам и присоединиться к этой приключенческой истории – пишите, звоните!

С особым удовольствием сообщаю, что в этом году нам удалось за счет русинской диаспоры рекордно увеличить премиальный фонд. Наиболее примечательно, что благотворительные взносы сделали и два ученика первого сегодняшнего лауреата - Ивана Ситара!

И.Ситар: «...Премия как символ признания для меня чрезвычайно важна. Как всякий творческий человек я все еще сомневаюсь, а поэт ли я? А вот теперь можно подумать и об издании своих переводов и стихов...»

К.Русин: «...на уроках Яноша Деметеровича по математике я окончательно поняла - я русинка!..»

И.Петровций: «...как профессионал иногда завидую точности и сочности переводов Ситара..»

А.В.Гегальчий: «Ситар не столько перевел, сколько перенес поэзию Есенина в Подкарпатскую Русь. Попробую объяснить, что имеется ввиду. Когда-то я был поражен фильмом Куросавы «Идиот» по роману Достоевского. Пожалуй единственное, что там было русского, это то, что события происходили на самом северном из японских островов, и там русские эмигранты лихо подкатывали к богатым японцам на санных тройках. Кажется, звучали и балалайки, и гитары. Все остальное было японским. И князь Мышкин был бывшим военнопленным, возвращающимся из американского концлагеря. Наверное, Куросава чуствовал, что он не сможет правдиво объяснить Японии и миру величие страстей чужой для него самого и для зрителей страны. А вот его японские переложения этих страстей были понятны не только японцам, но и всему миру. Его «Идиот» стал шедевром мирового иссскусства. Не меньшим, чем оригинал. Не вторичным.

Так вот, когда Янош Деметерович говорит:
Пишуть ми, ож вам вночи не спиться,
Пудлий сон вам давить душу знов.
Вам ся снить, ош з мене злі п'яниці
В корчмі цідять в лавор з сирця кров.

- то вижу я не пьяного русоволосого Есенина в подмосковном трактире начала прошлого века, а Иванка, русина-заробитчанина, усевшегося за крайним столом в чешской пивнице и тяжко захмелевшего от пары бокалов пива с коралкой после рабского 12ти-часового рабочего дня на стройке в Ричанах под Прагой. А дома в Колочаве, Иршаве или Солотвине ждет его мать - Ганна Васильовна... Вот это близко до кожи, знакомо до боли, понятно сердцу и любому подкарпатскому русину, а волей обстоятельств и мне, русскому с Пудкарпатской Руси. ...»

И.Поп - наш первый «prisrefusee»: «...Я кабинетный ученый и не нуждаюсь в паблисити...»

А.В.Гегальчий (ответы на вопросы):

- Зачем Вы присваиваете премию человеку, который ее не хочет?
- Из совершенно искрених побуждений, из большого уважения к творчеству Ивана Ивановича. Без дули в кармане.

- М.б. стоило оставить его в покое?
Не получается! Даже если бы мы хотели того. Объясню. Ивана Иванович сам назвал ЭПР исторической бомбой. А человек, занимающийся изобретением, производством, продажей бомб, пусть исторических или политических, не может ожидать, что многочисленные враги и жертвы, идеологические противники и идейные поклонники оставят его в покое. Покой такому человеку может только снится. Неудивительно, что многие люди, о которых он написал, пишут даже немного похоже, в том же духе, о нем, распускают сплетни, угрожают по телефону и т.д. и т.п. Мы же - всего лишь скромные, безвестные почитатели великого русинского ученого и публициста Ивана Попа. Ну, может, не совсем скромные и не совсем безвестные, но без сомнения, искренние.

- Не потеряет ли «Русская премия» из-за отказа Попа свои нелегко завоеванные позиции?
- Да кто ж его знает! Это как дело повернуть: ведь у нас теперь, как например, и у Нобелевской премии есть свой «отказник». Были же «отказниками» Борис Пастернак, Жан-Поль Сартр. А у нас – Иван Поп. Механизма лишения звания лауреата у нашего фонда, как и у Нобелевского, кстати, не имеется. Для ради важности будем писать неблагозвучное слово «отказник» по-французски: prisrefusee».

- М.б., вы хотели Русской премией застолбить себе место в следующем издании ЭПР?
- Нет, и мы заранее сообщили Ивану Ивановичу, что вход через черный ход – это не наш стиль.

- Что будет с деньгами, которые не получил Иван Поп?
- Они пойдут на продвижение его идей и трудов в Интернете. В этой открытой всем, а особенно молодежи, всемирной книге очень не хватает серьезных работ по старой и новейшей истории Подкарпатской Руси. Проверить как мы потратили деньги может каждый- заходите в гости на сайт.»

П.Гецко: «Премия и в этом случае присвоена очень удачно. Иван Поп проделал для Подкарпатской Руси огромную работу, которая наконец-то по достоинству оценена. Ну, а характер... так он и у других лауреатов не подарочный...»

Историческая и политическая бомба, изготовленная И.Попом	"Заклятые друзья" и коллеги И.И.Попа по премии обсуждают его работы	Оставить Ивана Ивановича в покое не получается...

Фонд "Русской премии" прмог выпуску альманаха Закарпатского областного общества РУСЬ "Русская культура Закарпатья", в.2, Ужгород, 2007. Взнос был передан Нине Малышко-Луговой, дочери знаменитого русского ученого и патриота А.Е.Лугового, который в день торжеств был в пудкарпатском санатории...

Алексей Евгеньевич Луговой-Федосеев, русский человек из Подкарпатской Руси	Семья Луговых с доцентом Л.Бородиной и поэтом В.Матолой	Ужгородец Алик Луговой выучил гимны 6 государств