Русская премия 2015 - лауреат Виктор Гомонай
Share |

Лауреат«Русской премии 2015»

Виктор Гомонай

Получил премию за смелость и такт в обогащении литературы Подкарпатской Руси поэзией иной цивилизации - лирическими, философскими и поэтическими хокку, хайку и танка, а также классическими спиванками, песнями и стихами на русинском и русском языках.

Жизнь Виктора Гомоная - почти тайна. Мы знаем только, что родился он 27 сентября 1962 г. в селе Вильховица под Мукачевом. Учился в Вильховице и в Чинадиеве. После школы поступил в знаменитый Виноградовский политехнический техникум, а оттуда был призван в армию. Служил в МНР (Монголия) в советских ВВС. После демобилизации вернулся домой. Поселился, говорят, в замке на горе Фудзияма. Любимое занятие - ПОЭЗИЯ.

*Хокку (или хайку, начальные стихи), - жанр японской поэзии: нерифмованное трехстишие из 17 слогов (5+7+5), получивший распространение начиная с 16 века. Искусство писать хокку - это прежде всего умение сказать многое в немногих словах. В русинском и русском языках были редки, потому что даже в переводах с японского не всегда выдерживался размер этой литературной формы.
**Танка (короткая песня) - древнейший жанр японской поэзии (первые записи - 8-й век). Нерифмованные пятистишия из 31 слога (5+7+5+7+7). Выражает мимолетное настроение, полно недосказанности, отличается поэтическим изяществом, зачастую - сложной ассоциативностью, словесной игрой.

Русинськы хокку
Фіглі
Стихи. Стихы.
Сп´юванкы. Песни.
Танка

Русинськы хокку

Най у Вас буде:
Повна хижа Любови!
Вада - дурноє...

***

Любов невірна:
Усе душу упалить...
Гадкуй!.. Не гріхуй...

***

Зимов студенов:
серце заледеніло...
в снігах зневіри...

***

Зопри лем лабу...
На путьови дурному,
гріхи ся прячуть...

***

Слиза дівоча,
упала ми на совість...
серце упекла...

***

Прихлепталася...
Полюбилася дівці-
збряга няньова...

***

Взяла зирькало:
п'ишла миригувато...
брови полоти...

***

Пот'ик рве берег:
шіковно біжить-реве!
Час ся пилнує...

***

Ластівка в небі,
дзьобнула чорну хмару...
дощ ся указав...

***

Місяць сріберний,
скачулявся по хащи.
Приляг... Спочивать...

***

Солодков слизов,
босонога береза...
Напойила ня...

****

Ізясь у керті,
віхор ружу убнимать...
павук ся спудив...

***

Хмара осені,
гойдаться на бігарях...
старої вільхи.

Фіглі

Ціпок танцював,
по дівочів гузици-
гріхи зботкував...

***

Котіш ся спудив!
Жона го з бовта тірять...
К'инь ся уцірять...

***

Ко то наробив?!
Розбив серце милої...
То ШОПІНГ дурний...

***

Лінюх-бендебух...
Позирай, як ся мучить!
Бо воздух дручать...

***

Держить у жебі,
французський плащ-веселий...
ізясь вадаска...

***

Живоє пиво...
Кидь погар за погаром -
Копоня крива...

***

О!.. Нальогався...
І п'ишов хіп-хопити:
в посок вхопити...

***

Йой! Потовстіла!
Упила і поїла-
празник черева...

***

П'ишов у будар...
А п'яний, п'яний фатів!
Забов, шо хотів...

***

Поштарь поковтав:
мені, в мою капуру-
пес двирі удкрив...

***

П'ишла в Африку!
На банані ся сховзла...
упала собов...

***

Не дурій, дівко:
тягни мотуз, дурнинька-
за єден кониць...

***

Місяць із неба,
на зимлю срібло миче...
В корчму ня кличе...

Замок

Стихи. Стихы.

ЛАБИРИНТ..

Заблудилось сердце,
В лабиринте грез...
Лает у забора,
Старый-глупый пес.
По душе гуляют,
Грусть, тоска, печаль...
Ночь на землю бросила,
Черную вуаль.

Как звезды упавшей,
Исчезает след.
Так любви пропавшей,
В лабиринте нет.
Эх! Скрипит, резвится...
С ветерком, мороз.
Лает у забора,
Старый-глупый пес.

***

Уймись, седая,
Что годы?
Это только волосы,
Усыпаны мудреным серебром.
Бери бокал,
И к пламени свечи,
Преподнеси его...
С веселым-молодым вином.
Да пей же, пей
Как все грешила...
Ты в юности своей.
Как все,
К любви спешила...
И мне налей.

***

В плен дивных грез,
Отдавшись доверчиво.
Пьет дева виски:
Ей делать нечего...
Все что-то не так,
Все что-то не ладится.
Любовь живет в сердце,
А грусть не кончается...

***

Сипле небо сріблом
На вечірньий вариш.
Латорицьов плавле
Місяць золотий.
Над старим Мукачевом
Звіздяним монистом
Махать моїв дівці
Ангелик малий.

У своїв молитві
Я просив малого:
Вирсь лем ми, будь добрий,
Май файну звізду.
Чекать ня цімборка-
В оболок позирать.
Ци м збрехав їв вчора?..
Ци уже іду?

Обіцяв им сужен'ив?
Што звізду їв здойму.
Но, та де до неба?
Лазиво найти...
Вирсь ми ту-май файну,
Із твого мониста.
Шо сь їв перше махав,
Бо вже треба йти.

Най їв файно світить,
Та звізда сріберна.
Дівці на сиринчу-
На красну судьбу.
А кить то не мож,
І кить то так треба.
Най їв світить з неба...
Но, та я вже йду.

Сп´юванкы. Песни.

***

Йой, яка т(и) файна,
У сьому вігані.
Майже ся пилнуєш,
Ізясь на свідання.
Уже анде йде,
В руках має ружі.
Як коршун летить,
Бо любить тя дуже. Не гойкай на нього,
Не мож так робити...
Увидить, яка т(и),
Не буде любити.
До другої п'иде,
Покладе їв майку.
Тобі на капуру,
Завісить куфайку.

***

Подякуй му файно,
Клич го до хижі.
Сядь коло нього,
На лавици ближе.
Не слухай цімборку,
Не б'ийся любити.
Не дай собі, дівко,
Життя погубити.

***

Кить будеш до церкви,
Ходити, як люди.
Не лишить тя Бог-
Сиринча ти буде...
Тот, чорний бетяр,
Шо носить ти ружі.
Буде ти вірним-
Суженим мужом.

ТРЕТИЙ.

Все сидит мой друг угрюмый,
Здесь за столиком моим.
Он убит твоим весельем,
Взглядом девичьим твоим.
Охмурило его время,
Он тобой давно живет.
Взглядом лисьим в свою душу,
В свою жизнь тебя зовет.

ПРИПЕВ

Два бокала, да до края,
Да наполнены вином.
За тебя я пью, хмельная,
Не жалея ни о чем.
Рядом друг сидит неверный,
Он не весел, он грустит.
Знает он, что он не первый,
Пусть не пьет, пусть Бог простит.

Поднимай бокал с веселым
Да рубиновым вином.
Прогоню его из дома,
И останемся вдвоем.
Пусть завидует мне парень,
Пусть ты нравишься ему.
Не отдам тебя другому,
Даже другу моему.

В двух бокалах вновь налито,
Сладко-красное вино.
Ну, а третий? Третий лишний,
Мудрым сказано давно.
Эх, увлекся, друг напрасно,
Эх, увлекся-да не той!
Буде жизнь его пустая,
Как бокал его пустой.

Лауреат 2015 Виктор Гомонай

Танка

Русская премия. Виктор Гомонай

Русская премия. Виктор Гомонай

Русская премия. Виктор Гомонай

Русская премия. Виктор Гомонай

Русская премия. Виктор Гомонай

Русская премия. Виктор Гомонай

Танка

В ЛЮБВИ ЕДИНСТВО!
ИЗ ГОДА В ГОД, В БОГАТСТВЕ-
ПОДАРЕННЫХ ЛЕТ:
ВСЕМОГУЩИМ ГОСПОДОМ!
БЕЗ ЛЮБВИ ЕДИНСТВА НЕТ!

***

ЗЛЫХ ЛИХОИМЦЕВ,
ИЗВЕРГАЮТ СКВЕРНОСТИ-
УСТА ГЛУПЫЕ!
ЯЗЫК СМИРЕННЫХ СЕРДЦЕМ,
ВЕЩАЕТ СЛОВО МУДРОЕ...

***

НЕ ПЕЙ УСЛАДУ,
ИЗ КОЛОДЦА ГРЕХОВНОГО...
ИЗБЕГАЙ БЛУДА!
НЕ БУДЬ РАБОМ, БЕЗУМЕЦ!
МИРА РАЗВРАЩЕННОГО...

***

ИДИ ЗА СУДЬБОЙ!
ОНА ТВОЮ УДАЧУ-
СЧАСТЬЕ РИСУЕТ...
БУДУЩЕЕ РЕАЛЬНО!
И УЖЕ СУЩЕСТВУЕТ...

***

ПОКАЯНИЕ,
ДУШИ СМИРЕННОЙ-БОЖЕЙ!
ГРЕХА СИЛЬНЕЕ...
ЧТО МОЖЕТ БЫТЬ ДОРОЖЕ?
ДУШИ ТВОЕЙ! ЦЕННЕЕ?..

***

РАЗЫСКАВ, НАЙДЕТ:
УМНОЖИТ ПОЗНАНИЯ-
ЧЕЛОВЕК МУДРЫЙ!
ОТ СВЕТА МУДРОСТИ ЕГО!
УБЕЖИТ СКУДОУМНЫЙ...

***

ВЫШЕ ЖЕМЧУГОВ!
ЦЕНА ДОБРОДЕТЕЛЬНОЙ-
СУПРУГИ ВЕРНОЙ!
НЕСРАВНЕННОЙ! ИСКРЕННЕЙ!
ПРЕДАННОЙ! СМИРЕННОЙ!

***

И ДНЕМ И НОЧЬЮ,
ТЕРЯЯСЬ В СОМНЕНИЯХ:
СТРАСТЬ СУЕТИТСЯ...
НАД БОЛЬЮ ИСКРЕННИХ СЕРДЕЦ!
НЕВЕРИЕ ГЛУМИТСЯ...

 




Украинский портАл

Bestseller - лучшая литература современности!

Израильский портал НАРОД

Единая Русь

Rambler's Top100


Голосование
Выборы Лауреатов 2017

Олег Махнёв
Ира Мадрига
Ира Ковалева
Вал.Разгулов
Ген.Лукиныхь
Мари.Лявинец
Алекс.Хуст
*Юрий Томан
*М.Митровка
*М.Чикивдя